Kun jäät eläkkeelle,
lähetän sinulle runoni.
Ehkä anonyymina, ehkä en.
Ehkä vaivaannut, ehkä et.
Ehkä rakastut.
Ehkä et.
Tuon sinulle pullon Belliniä,
kuin muistutukseksi ehdotuksestasi,
silloin, kun minä olin vielä pieni.
Kun sinä jäät eläkkeelle,
toivon platonista ystävyyttä.
Ikä on silloin sukupuoli,
ja silloin me olemme heteroita.
Silloin ole minulle domina.
Silloin kehu minua niin kuin kehuit ollessani vielä pieni.
Silloin kuiskaa, kuinka intiimiä meillä on, silloin kutsu minua kultaseksi.
Silloin anna minulle kirjasi, joihin olet kirjoittanut nimesi. Tarjoa minulle Cafe Engelissä, ja kutsu kotiisi shampanjalle.
Silloin kosketa minua niin, että polttava jälki ihossani on vielä hetkienkin päästä.
Ole minulle Simone de Beauvoir,
ja minä olen sinulle opiskelija.
Ole minulle niin kuin olit silloin,
kun olin vielä pieni.
Mutta niin, etten ole sinun,
että olen kilpailijasi, perijäsi,
kun et enää ole huipulla.
Silloin valta-asema on sukupuoli,
ja me olemme heteroita,
ja minä voin olla sinulle eri tavalla kuin olin silloin,
kun olin vielä pieni.